Настойчиво, непоколебимо и именно «неадекватным» считает крупнейшая поисковая система в мире Google некоего персонажа по фамилии Лукашенко. Этим летом скандал вызвала ситуация, когда в ответ на запрос пользователя о переводе слова «ниже» с белорусского на русский (направление перевода именно такое) выдавалась фраза «Лукашенко неадекватен». Лингвистическую «ошибку» администрация поискового гиганта исправила.

Однако Гражданская Кампания «Наш Дом» раскрывает планомерную стратегию компанию Google. «Ошибка» лишь «перешла» в другое слово в недрах крупнейшего онлайн-переводчика… Но никуда не исчезала. Достаточно добавить к слову «ниже» одну букву, скажем, «й», и видим оценку действий нашего героя по версии переводчика, как и в июне-2011. «Лукашенко неадекватен», — непоколебимо заключает программа последние 4 месяца.

Подобный вариант характерен не только для белорусско-русского направления, но и для переводов с белорусского на французский, английский, японский и другие языки.

Остаётся только догадываться, почему Google ведёт планомерную борьбу с личностями, фамилии которых так похожи написанием на фамилию первого и пока единственного президента страны, где и белорусский и русский языки являются государственными. И в ответ на «вшивого Баррозу» так тонко намекает на «неадекватность Лукашенко». Намекает в местах где этого никогда не ждёшь.

Материалы по этой теме:

«Наш Дом» в Google Books. Результаты-2017 Лукашенко уволил начальника Генштаба ВС Тихоновского Замахнувшись на разгильдяйство, Лукашенко готовит удар по рынку Лукашенко чувствует угрозу своей власти Сегодня Василю Быкову исполнилось бы 89 лет Беларусь ПРОДАЛИ путину. Ольга Карач: лукашенко ведёт себя как наркоман. Что делать дальше?